Halo, Cantik.
Na Suk Chul.
Hong Nan kau apakan?
Apa-apaan kau ini?
Tolong lepaskan beliau.
Hong Nan sekarang di mana?
Kenapa kau tanya dia padaku?
Benar bukan perbuatanmu?
Memangnya bakalan kuapakan wanita gila itu?
Apa yang terjadi pada kunyuk itu?
Coba kau selidiki.
Baik.
-=Episode 14=-
Seung Jae, ini Lee Hae Joon.
Ada apa?
Hong Nan hilang.
=Kau tahu kira-kira dia kemana?=
Na Suk Chul.
Kurasa aku tahu dia di mana.
Di mana?
DarkSmurfSub Indonesia
Hei, Cantik.
Balas dendam pada Yi Yeon?
Ini bukan balas dendam.
"Song Yi Yeon", saat kau memanggil namanya ...
dan melompat ke Sungai Han,
Aku hampir mengira kalau kau Han Gi Tak.
Kau sama telminya seperti dia. Pantas saja kalian kakak-adik.
Mau apa kau?
Apa yang kuinginkan?
Sederhana saja.
Bagaimana?
Kau menyembunyikan ...
di frame foto ini.
Benar, kan?
Menyembunyikan apa?
Ngomong apa kau ini?
Kau tahu apa.
Rekening rahasia.
Bank di Swis...
Rekening rahasia Oppamu.
Di mana dia?
Hari ini tamuku kasar-kasar.
Hong Nan di mana?
Kau pasti sudah gila.
Hong Nan kau apakan dia?
Siapa lagi yang mengusiknya kalau bukan kau?
Apa kau...
melakukan ini...
- karena adiknya Han Gi Tak? - Kalau kau berani...
menyentuh sehelai rambutnya...
Aku tak akan pernah...
melepaskanmu.
Memangnya...
apa yang mau kaulakukan untukku?
Apa...
yang harus kulakukan?
Haruskah aku...
membatalkan kontrak yang sudah kutandatangani?
Apa...
Aku harus bagaimana supaya kau melepaskannya?
Apa?
Haruskah aku berlutut di hadapanmu?
Hentikan omong kosong ini!
Na Suk Chul menculik Hong Nan.
Na Suk Chul.
Bawa dia padaku.
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Aku merasa...
kau menipuku dan menyembunyikannya di suatu tempat.
Apa maksudmu?
Memangnya mengambil fotoku satu-satunya dengan Oppaku salah?
Aku juga belum menemukan uangnya.
Aku harus tanya pada Keun Hyeongnim.
Oh, gimana ya?
Keun Hyeongnim-mu itu tidur lagi.
Selamanya. Di sono.
Tidak mungkin.
Keun Hyeongnim...
Sebelum Suk Chul...
cepat temukan. Harus.
Itu...hadiah terakhirku...
untuk Oppamu.
Na Suk Chul! Apa yang kaulakukan?
Hei, Cantik!
Kalau kau terus begini,
kau akan terjebak dalam kehidupanku.
Akan kubunuh atau membiarkanmu tetap hidup.
Sudah kukatakan.
Sekali aku menggigit, tak bakalan kulepaskan.
Apa?
Hei, Choi Seung Jae.
- Na Suk Chul. - Hei, Choi Seung Jae.
- Kau naik kuda? - Biarkan dia pergi.
Gimana ya? Gongjunim (tuan putri)-mu ini
tak bisa kulepaskan begitu saja.
Kau tak punya sopan santun, bangsat.
Kenapa melongo?
Seung Jae!
Kau diam saja.
Tangkap dia!
Aduh, kepalaku.
Yi Yeon.
Ini aku.
Masih belum ada kabar, ya?
Iya, tidak khawatir.
Dia...
yang berisik itu
pasti akan kembali.
Jangan ikut campur.
Kenapa?
Aku baru pemanasan.
Ayo!
Bagus!
Serang.
Kunyuk itu siapa?
Kau baik-baik saja?
Ada apa ini?
Aku ini Lee Hae Joon. Aku menghubungi beberapa anak buah Han Gi Tak.
Demi kau sister, ini sih belum seberapa.
Bukankah kunyuk itu...
jeomjang-nya Sunjin Dept Store?
Bangsat itu? Yang namanya Na Suk Chul?
- Keparat itu, akan kulihat sampai-- - Hentikan.
Kau tak bisa berkelahi.
Apa yang terjadi, kau tak mau bilang padaku?
Na Suk Chul.
Teman lamaku...
atau lebih seperti...
orang yang mengira aku adalah musuhnya.
Keun Hyeongnim lebih suka padaku...
daripada Na Suk Chul bahkan setelah aku keluar.
Na Suk Chul berakhir jadi ular berbisa.
Keun Hyeongnim tak bisa mempercayainya
jadi beliau memberikan uangnya padaku.
Dia melakukan ini supaya bisa menemukan uang itu?
Uangnya di mana?
Di suatu tempat yang aman.
Rekening rahasia atas nama Han Gi Tak di sebuah bank di Swis.
Kau harus punya sandinya untuk menarik uangnya.
Gi Tak sudah mati...
jadi hanya anggota keluarganya yang bisa mengambil alih rekeningnya.
Anggota keluarga,
Da Hye maksudmu?
Kalau begitu dia harus tahu kalau punya Oppa.
Sendainya terjadi apa-apa...
Na Suk Chul tahu kalau Da Hye adikku...
Tidak mungkin.
Kurasa akan lebih baik kalau sementara aku tak menemuinya.
Aku tak bisa...
membiarkan Da Hye terluka.
Hyeongnim.
Aku mengatakan ini atas nama Han Gi Tak.
Tolong jangan...
balas dendam pada siapapun.
Kupikir kau akan mati.
Mati?
Mana bisa aku mati dan meninggalkanmu sendiri?
Kenapa pulang malam sekali?
Kau menungguku? Lampunya masih menyala.
Semua baik-baik saja? Harusnya kau menelpon.
Memang ada masalah, tapi sekarang semua baik-baik saja.
Hong Nan kembali ke tempatnya Yi Yeon.
Syukurlah.
Tadi sebetulnya ada perkelahian hebat...
tapi para bajingan itu kusikat dan kubereskan semua.
Begini nih!
Kau harusnya lihat.
Apa kau mau bilang 17 lawan 1 orang?
Mirip-mirip begitu sih.
Sudah makan?
Belum.
Mau terus menemaniku?
Tak ada yang mau makan sendirian.
Anggap saja ini layanan spesial dari tuan rumah.
Kau pasti tuan rumah yang baik.
Enak sekali.
Hei, Song Baeu.
Sakitku tidak parah-parah amat.
Oh, ampun.
Aku tahu, tahu.
Aku tahu maksudmu jadi kau diam saja.
Hari ini akan kulakukan semuanya untukmu.
Kau bisa melakukannya?
Aku malah takut tiap kali kau bilang begitu.
Kau selalu melindungiku.
Aku senang.
Daripada yang dulu sekarang sepertinya kau jauh lebih baik.
Nah, ayo ah.
Aih, pintarnya.
-=Da Hye=-
Kau baik-baik saja?
Iya.
Syukurlah.
Aku khawatir.
Kau tak terluka, kan?
Sudah tidur ya?
Tidak.
Kau lama jawabnya.
Aku senang...
kau mengkhawatirkanku.
Jangan lakukan lagi.
Lain waktu sebelum pergi, bilang dulu.
Aku menunggumu. Aku juga khawatir.
Sudah membuatmu menunggu, maaf.
Maafkan aku, Cengeng.
- Duduklah - Oke.
Ajussi.
Kapan Ajussi nempel stikernya?
Ajussi terharu karenamu dan Mamamu, makanya Ajussi menempelnya.
Ajussi ingin segera pergi?
Tidak mungkin.
Aku janji akan pergi kalau stikernya sudah penuh.
Ajussi.
Hari ini Mama masak lauk sedikit ya?
- Mama tak dapat stiker. - Benar.
Ajussi tak akan kasih.
Omona. Mama bikin kesalahan lagi.
Han Na, ada hal lain yang ingin kamu lakukan bersama Papamu?
Ajussi bersedia melakukannya.
Anda kecewa karena Ajussi bukan Papamu?
Yang pasti, aku bukannya tak suka Ajussi.
Oh ya? Begitukah?
Tamannya kita perluas ya, Young Soo?
Iya, Abeoji.
A-Abeonim.
Emi maksudku kau. Aku keceplosan.
Kenapa Anda terus lakukan itu? Membuatku takut saja.
Aku sering bingung memanggil nama.
Kang Ja bahkan kupanggil Han Na.
Iya, kan, Kang Ja?
Dan kau.
Kenapa kau menyahutnya?
Konyol sekali kau ini.
Ayo makan.
-=7 April 2016=-
-=Aku memanggilnya Young Soo lagi.=-
-=6 April 2016=-
-=Aku tak bisa cepat mengingat tanggal=-
-=Aku tersesat saat pulang dan tak ingat kode rumah=-
-=Mengenali Dimensia Sedini Mungkin adalah Kuncinya, Bagaimana mendiagnosa...=-
Kembalikan.
Abeoji demensia?
- Pelankan suaramu. - Siapa lagi yang tahu?
Kok bisa kena dimensia Abeoji?
Hati-hati kalau bicara.
Jangan di sini. Ikut aku.
Kemarilah.
Jangan, jadi tolong hentikan.
Sudah berapa lama? Apa Da Hye tahu?
It isn't dementia.
Semua orang makin tua ingatannya makin berkurang.
Aku olahraga dan rutin ke dokter kok.
Abeoji harusnya bilang pada anak dan menantumu.
Putramu tak tahu apa-apa.
Aku tak sakit.
Aku tak boleh sakit. Kalau aku sakit, siapa yang akan menjaga keluargaku?
- Abeoji - Oh ya,
saat Han Na pergi karena rindu pada Papanya,
bagaimana kau bisa menemukannya?
Itu karena...
sebelumya Young Soo pernah cerita.
Aku tak tahu seberapa banyak kau mengenal keluarga ini,
tapi jangan bersikap seolah kau tahu.
- Maaf? - Terima kasih sudah tinggal di sini...
demi Young Soo, tapi kalau kau jelas memperlihatkannya, pergilah.
Maksud Anda apa?
Jangan membuatnya kentara di depan Emi dan Han Na!
Abeoji.
- Anda tahu? - Juga jangan katakan itu!
Sudah berapa lama Anda tahu?
Sebelum menikah,
Da Hye bilang tak bisa menikah dengan Young Soo.
Dia bilang tidak pantas, dan datang dengan nangis-nangis.
Aku kasihan padanya..
karena putraku menyukainya,
aku ingin melindunginya.
Tentu saja, berat memang tapi itu semua sudah masa lalu.
Sekarang, dia anakku, putriku.
Emi sangat baik padaku.
Abeoji.
Anda pasti bersusah payah.
Susah payahmu sia-sia. Kau secara alami jadi anggota keluarga.
Kenapa kau menangis?
Tidak, aku...
Sudahlah.
Pokoknya, jangan coba-coba bicara apapun mengenai dimensia.
Atau kau bakalan kuusir.
Iya..
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Ayo!
Dia persis Hyeongnim.
Ini...
jelas sekali.
Jelas kesetiaan.
Kau juga demam?
Masa iya kemarin kau berlebihan?
Kemana Yi Yeon? Kenapa kau sendirian?
Dia bilang aku harus melindungimu.
Aku bukan bocah.
Aku mau keluar.
Tidak.
Na Suk Chul belum menyerah terhadapmu.
- Kau ini. - Dia ada di belakang kematian Keun Hyeongnim...
juga kematian Gi Tak Hyeongnim.
Kalau kau juga terluka,
aku tak berani menghadapi Hyeongnim.
Aku tak bakalan terluka.
Aku janji.
Kalau terjadi sesuatu aku akan menelponmu dulu.
Oke?
Ini kesetiaan.
Oh iya!
Kemarin malam bagaimana kau bisa menemukanku?
- Apa? - Kau tak mungkin punya pelacak.
Kudidik adik-adikku dengan baik.
Kau sangat cerdas.
Sekarang kau bisa ke sini?
Aku sudah sering berlatih, jadi aku bisa.
Aku akan membaik.
Kapan aku akan membaik?
Aku tak akan tanya macam-macam.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang,
aku tak menginginkan yang lain.
Kalau kau butuh bantuanku,
kapanpun, bilang saja.
Kalau kau ingin mencari keluargamu lagi...
atau yang lainnya.
Aku bersedia membantu.
Terima kasih.
Kalau hal itu terjadi,
aku pasti akan minta bantuanmu, Jung Bujang.
Kurasa kau punya keberanian.
Anda bisa melindungi Da Hye selamanya?
Kalau tak bisa, mending mundur sekarang.
Jangan menyakitinya seperti yang kulakukan.
Kau sudah...
bisa melupakannya?
Itu bebanku.
Aku harus memperbaikinya seumur hidupku.
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ R
Diterjemahkan oleh : ~ Ra
Diterjemahkan oleh : ~ Rai
Diterjemahkan oleh : ~ Rain
Diterjemahkan oleh : ~ Rain A
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aj
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aju
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajus
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajuss
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi i
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is B
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Ba
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Bac
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back T
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Te
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Tea
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Aku berharap kau bahagia ...
meskipun aku tak lagi di sini.
Terima kasih. Silakan datang lagi.
Ini koleksi terbaru.
- Baru? - Iya.
Kuharap kita segera bertemu.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
Ma Bujang kau sedang apa?
Jeomjangnim.
Kau ya?
Maafkan aku.
Jadi selama ini kau?
Tidak, baru kali ini.
Aku hanya makan satu.
Bohong.
Benar. Aku kemari...
untuk membawa kopi buat Anda,
dan...
-=Kenapa kau menghindariku?=-
Siapa kau?
Bagaimana respon para pegawai atas fasilitas baru?
Malu sebenarnya mengatakan hal ini,
tapi mereka jadi pada sinting.
-=Ruang Permainan=-
- Oh ya ampun! - Astaga!
- Lihat ini. - Wah.
Oh ya ampun!
-=Ruang Pijit Wanita=-
-=Ruang Musik dan DVD=-
-=Kafe Santai, Wanita=-
Mantap benar.
Luar biasa.
Kita mimpi ya?
Apa ini play group?
Kita jangan sampai bertemu seperti ini.
Lee Jeomjang.
Penjualan meningkat karena Yi Yeon dan kepuasan karyawan,
begitukah?
Iya, untuk pertama kalinya dalam 6 tahun terakhir.
Benar-benar luar biasa.
Harga dept. store ini akan bagus, berkat dirimu.
Keputusan penjualan dept store saat rapat pemegang saham...
minggu depan.
Sudah kubilang jangan jual dept store ini.
Kau bersikap seolah cuman kau yang peduli pada perusahaan ini.
Akupun punya rencana.
Kau pikir Hoejangnim hanya melihat saja?
Meskipun dia menolaknya, aku punya rencana.
Akhirnya kondisi stabil. Haruskah kau lakukan ini?
Iya. Kau terus menaikkan nilainya.
Kerja bagus.
Kenapa lama sekali menangkap Na Suk Chul?
Dia sendiri yang terlibat masalah.
Polisi tengah memburunya.
Anu...
Tuduhan pembunuhan?
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
Kalau Na Suk Chul mendapatkan rekening rahasia ini,
Da Hye dalam bahaya.
Iya. Akan lebih baik untuk tidak memberitahunya.
Tapi...
menyembunyikan siapa Oppanya,
apa tindakan yang terbaik?
Toh aku sudah mati.
Aku hanya akan menyakitinya.
Uangnya...
akan membuatnya dalam bahaya.
Na Suk Chul akan segera tertangkap.
Aku bukan membicarakan uangnya tapi soal Han Gi Tak.
Jangan beritahu dia.
Awalnya, dia akan sulit menerima kalau Oppanya mati.
Tapi...
baik Yi Yeon maupun Da Hye harus kuat.
Bahkan Abeoji dan Han Na juga harus kuat.
Meskipun kita berdua tidak ada,
mereka akan tetap melanjutkan hidupnya.
Aku ingin bilang pada Da Hye...
kalau dia punya Oppa yang sangat menyayanginya lebih dari siapapun.
Sebetulnya,
aku juga ingin mengatakannya.
Ingin kukatakan...
aku bukannya tak mencintainya.
Aku ingin katakan itu padanya.
Ayo kita katakan padanya...
semuanya.
Kita tak perlu takut lagi.
Lihat ini.
-=Aku tak bisa menunggu lebih lama. Penjualan tengah dilakukan, hentikan rencanamu.=-
Apa ini?
Ini bukan surat cinta.
Apa ada orang...
yang tahu...
Lee Hae Joon yang sebenarnya?
Han Hyeong juga berpikir begitu, kan?
Haruskah kita tanya Maya-ssi?
Iya.
Mata-mata suruhan Lee Hae Joon yang sebenarnya.
Dia tahu aku palsu?
Aku tak tahu.
Kau harus cari tahu sendiri.
Waktu kami hampir habis. Apa Anda tak bisa lebih murah hati?
Waktu kalian tak banyak sudah tahu, kan?
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di: ~ dssindonesia.blogspot.com ~
Aku harus jadi yang sesungguhnya agar bisa melindungu yang sudah kulakukan.
Kau sudah...
lebih asli dari yang asli.
Bakalan membantu saat perpisahan.
Kalau dipikir-pikir,
aku belum melakukan apa-apa untuk keluargaku.
Dasar.
Tentu saja sudah.
Kau ingin makan di sini?
Masakannya Jegil tak pantas dimakan manusia!
Makan di rumah sajalah! Ayo!
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
-=Knulp=-
Logoku.
Bagaimana ini...
mustahil.
Dia banyak hutang,
dia menjual restoran ini.
Jadi ya kubeli...
dan atas nama adik-adikmu.
Siapa yang minta kau lakukan ini?
Aku ingin...
mendapatkannya kembali untuk mereka.
Bukan karena Han Hyeong.
Ini untuk Da Hye.
Apa?
Dia tak tahu tahu harus kemana...
untuk mengenang suaminya selain dept. store.
Aku pun tak ingin pub ini penyebab lukanya.
Ini satu-satunya tempat kita bertiga bertemu saat masih hidup.
Aku ingin menghapus kenangan buruk dengan kenangan baik.
Dasar bodoh.
Selain Han Gi Tak Hyeong, siapa lagi yang akan membantuku?
Iya kan? Hyeongnim.
Selamat datang!
Selamat datang, Gogaeg-nim.
Silakan duduk.
Bisa pesan?
Akhirnya merasa seperti...
aku kembali.
- Selamat datang Knulp Han Gi Tak! - Selamat datang di Knulp Han Gi Tak!
Kalian...
Apa? Sister kau terharu sampai menangis? Oke, baiklah.
Baik, aku mengerti.
- Hentikan. - Iya.
Kenapa bengong, Han Sajang? Tiup lilinnya.
Aku sajangnya?
Baik, tiup lilinnya!
Bentar, bentar!
Ini hari yang bersejarah. Aku harus jeprat-jepret dengan kameraku.
Oke. Tunggu sebentar.
Kenapa buram sekali?
Minggir.
Oh, keren banget.
Kau terlihat jelek sekali!
- Hore! - Bersulang!
Tipeku bingits.
Imutnya. Imut sekali. Lihat dia.
Mereka tampak bahagia.
Dasar kunyuk.
Kalian kira bisa membuka lagi pub ini?
Baru juga beberapa bulan, kalian sudah kehilangan semangat.
Kembalilah ke akal sehat kalian.
Mulai!
- Iya, Nunim! - Iya, Nunim!
Jangan bingung. Tetap tenang.
Sister ini paling demen mengintimisasi orang lain.
Tak heran kau adiknya Gi Tak.
Fokus pada kerjaanmu. Lakukan saja tugasmu.
Kau itu yang paling bermasalah dari mereka.
Bisa kau bedakan gula, garam dan MSG?
Tidak.
Lakukan saja tugasmu jangan sok mendisiplinkan yang lain.
Apa kau melihatnya?
Rasanya seperti kau kembali.
=Penerimanaya adalah Lee Hae Joon,=
=Sunjin Department Store jeomjang.=
Sunjin Department Store?
=Dia yang membawa anak buahnya Han Gi Tak...=
untuk menyelamatkan gadis itu.
Jadi Lee Hae Joon dan Han Gi Tak saling kenal.
Aku pulang.
Kau pulang larut malam.
Kau menungguku?
Iya.
Biasanya orang masih akan terjaga kalau keluarganya belum pulang.
Keluarga?
Istirahatlah.
Kau mau makan malam...
bersamaku besok malam?
Sebelum aku pergi, kita makan malam bersama.
Kuharap kau bersedia.
Baiklah.
Han Na,
kamu bisa ke sekolah sendiri, kan?
Berangkat sama teman-temanmu dan gunakan jalan besar.
Kalau ada orang asing bicara denganmu, minta tolong orang dewasa terdekat.
Kalau kamu keluar, pastikan kamu bilang...
Mamamu dan Kakek kemana tujuanmu. Mengerti?
Iya, ngerti.
Jangan ngomel mulu.
Ajussi jadi seperti Papaku.
Baiklah, Nak.
Berani berangkat sendiri, kan?
Kenapa? Kenapa akunharus berangkat sendiri?
Ajussi harus kerja.
- Ya, sudah. - Sebentar.
Ajussi mengantarmu sampai di sini, jadi kamu harus bayarku, Agassi.
Moncong Ajussi kek gurita.
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Sudah sana.
Abeoji, lakukan sepertiku!
Begini! Ini bagus untuk mencegah dimensia.
- Seperti ini? - Bagus.
- Bagus sekali. - Begini!
Jalan-jalan dan olahraga bagus untuk mencegah dimensia.
Meskipun aku pergi, Anda harus keluar...
bertemulah teman-teman Anda. Dan rutin olahraga.
Jangan khawatir.
Aku masih kuat.
Otakku juga masih bagus.
Tulang belakangku masih oke.
Tuh lihat.
Oh, ya ampun.
Abeoji kapan menyusut?
Dulunya Abeoji gagah.
Kondisiku masih sehat.
Halo, nyonya! Halo!
Abeoji baru ikut olahraga di sini. Mohon bantuan Anda.
- Iya. - Halo.
Abeoji sangat tampan.
Beliau juga pintar.
Bokongnya, hmm lihat. Dan pinggangnya kuat.
Abeoji, ayo kasih lihat.
Ada apa kemari?
Aku ingin tahu.
Salah satu dari kalian jatuh ke sungai dan yang lain diculik.
Kalau sekali.
Kenapa kau ada di sini?
Siapapun bisa mampir ke sini.
Ada orang serampangan datang kemari.
Sekarang apa lagi? Apa ini?
Young Chan mencarimu!
Aku akan datang menjemputnya!
Dia ingin makan denganmu.
Kita bertiga.
Bukannya aku mau tapi tak punya pilihan. Itu yang dia inginkan.
Aigoo
Untuk apa kusia-siakan waktu berhargaku...
mengatakan ini padamu?
Terik sekali di sini.
Aku tak tahu dia nurun siapa, tapi dia makan dengan baik dan cepat besar.
Ah, kenapa dia bertingkah seperti itu? Dia membuatku makin cemas saja.
Jangan terintimidasi olehnya.
Sekarang dia tak bisa menyentuhmu.
Aku tak terintimidasi.
Aku tak akan membiarkannya menginjak-injakku lagi.
Song Yi Yeon.
Aku minta tolong.
Lupakan Jae Gook dan Gi Tak...
kau harus menikmati kehidupanmu.
Jangan khawatir.
Aku sudah memulai fase kedua hidupku.
Kelak kuharap kau bertemu pria yang baik.
Tak seperti Gi Tak yang mencintaimu namun pengecut...
atau Jae Gook yang menyukaimu namun kasar padamu.
Kau harus bertemu pria...
yang mencintaimu apa adanya.
Tidak, sebetulnya,
jangan kencan dengan siapapun.
Bertemulah...
orang yang baik.
Seseorang yang bisa...
di sampingmu sebagai teman dan keluarga.
Terdengar sepertimu.
Jangan kemana-mana dan tinggal di sini denganku.
Aku ingin hidup seperti ini selamanya,
makan teratur.
Akan kunantikan kau bertemu seseorang yang baik,
jatuh cinta,
menikah,
punya anak...
dan bahagia hingga aki-nini.
Aku akan awasi dari rumah Oppamu.
Itu masa depan...
yang kuimpikan bersamamu.
Oh, ampun.
Dol Sem, pergilah dengan Da Hye bawa manekin baru.
Maaf? Tempatnya sangat menakutkan.
Aku sendiri saja. Aku kuat kok.
- Tapi... - Aku akan segera kembali.
Kau tak bisa pergi dengannya? Berat lho.
Dia cekatan.
Kau kesepian?
Maksudmu kau tak bahagia?
- Jeomjangnim. - Kau...
inikah yang kaurasakan?
Orang yang aneh.
-=Selamat tinggal, cintaku, aku ingin pulang=-
-=Berhentilah mengeluh soal penjualan!=-
-=Da Hye, kau...=-
Da Hye, kau selalu cantik,
tapi kau paling cantik kalau tersenyum.
Jangan senyum di depan pria lain ya. Nanti aku cemburu.
Ada banyak penyalahgunaan kekuasan di sini.
Saat aku lelah, aku naik lift.
Karena di hari saat kau tersenyum padaku untuk pertama kalinya selalu kuingat.
Muncratan telur. Kau adalah vitaminku.
Kebahagiaanku, Han Na.
Dia hadiah terindah yang pernah kauberikan padaku.
Terima kasih.
Kukatakan ratusan kali dalam sehari,
tapi ternyata aku tak bisa mengatakannya padamu.
Terima kasih karena bersedia jadi istriku.
Da Hye, aku mencintaimu.
Maafkan aku karena tak lagi bisa mengatakan aku mencintaimu.
Dan...
kuharap kau bahagia
Ajumma.
-=Ajumma=-
-=Kau mau bertemu denganku? - X=-
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurf<font
Diterjemahkan oleh : ~
Diterjemahkan oleh : ~ R
Diterjemahkan oleh : ~ Ra
Diterjemahkan oleh : ~ Rai
Diterjemahkan oleh : ~ Rain
Diterjemahkan oleh : ~ Rain A
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aj
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Aju
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajus
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajuss
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi i
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is B
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Ba
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Bac
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back T
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Te
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Tea
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
=Nomor yang Anda hubungi...=
Si Imut Cha Sajang sedang apa kok tak mau mengangkat teleponnya?
=Daepyonim.=
=Maaf menelpon Anda seperti ini.=
=Aku dalam masalah.=
Aku sudah tahu.
Nomormu sering terlihat di riwayat panggilan.
Benar kan?
Detektif, kau mau bilang apa sampai sempat kemari?
Aku tengah menyelidiki Na Suk Chul...
=atas pembunuhan Jang Jin Goo.=
=Ah, benarkah?=
Aku perlu meminta ini.
=Cha Daepyonim.=
Aku tak akan mudah dikalahkan.
Tolong aku.
Aku tahu kau dalam kesulitan,
apa kau layak menerima investasi?
Kau tahu aku tak berinvestasi pada sesutau yang tak menghasilkan.
Sudah.
Sebentar!
Aku ada janji penting.
- Ya sudah kalau begitu. - =Keparat kau.=
=Kalau begitu soal Gi Tak...=
=Bunuh onggokan sampah itu!=
=Cha Jae Gook menyewaku untuk membunuh Han Gi Tak.=
Bagaimana?
Haruskah aku memperkenalkan diri pada keluargamu?
Atau aku akan bagikan ini pada dunia?
Kamu tak lapar?
Tidak.
Mama lapar sekali.
Kita makan dulu ya?
Kamu mau tunggu Papa supaya bisa makan bersama?
Iya.
Young Chan suka makan berama Mama-Papa?
Iya.
- Kenapa? - Karena aku suka.
Papa!
Cha Young Chan!
Kamu menunggub Papa.
Anak Papa ini memang hebat.
Selamat datang, Gogaeg-nim!
Silakan ikut aku.
Kuharap kau bahagia, Ajumma.
Tak ada yang peduli ada luka di sini.
Kau mungkin tak mengerti yang kukatakan sekarang.
Kutarik kembali umpatanku.
Yang itu juga.
Bagus.
-=Lee Hae Joon Jeomjangnim=-
Ajumma?
Iya?
Kau masih di sana?
Tentu saja.
- =Kau di mana?= - Hampir sampai.
Kau akan menungguku, kan?
Iya.
Akan kutunggu.
Kali ini aku akan tepati janji.
Terima kasih telah menyaksikan "Please Come Back mister" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku terdampar di pulau ini selama 51 hari.
Apa yang lebih menakutkan dari kelaparan...
adalah putus asa.
Tidak ada yang berupaya mencariku.
Yah...
Akhirnya bisa kukatakan.
Aku membencimu...
atas masa lalu saat Ayah menjauh dariku
dan sekarang karena tak mencariku.
Aku membencimu.
Tapi sekarang,
aku ingin memaafkanmu.
Terlalu menyedihkan...
meninggalkan dunia ini dengan kebencian.
Jadi aku...
sekarang memaafkan Ayah.
Dan...
Aku mencintamu...